Cotidiano de uma brasileira em Paris, comentarios sobre cultura, politica e besteiras em geral. Entre le faible et le fort c'est la liberté qui opprime et la loi qui libère." Jean-Jacques Rousseau

Saturday, February 26, 2011



Edmund Burke (1729–1797). On the Sublime and Beautiful.
The Harvard Classics.
1909–14.
Of the Passion Caused by the Sublime
THE PASSION caused by the great and sublime in nature, when those causes operate most powerfully, is astonishment; and astonishment is that state of the soul, in which all its motions are suspended, with some degree of horror. 1 In this case the mind is so entirely filled with its object, that it cannot entertain any other, nor by consequence reason on that object which employs it. Hence arises the great power of the sublime, that, far from being produced by them, it anticipates our reasonings, and hurries us on by an irresistible force. Astonishment, as I have said, is the effect of the sublime in its highest degree; the inferior effects are admiration, reverence, and respect.

*****

Power
BESIDES those things which directly suggest the idea of danger, and those which produce a similar effect from a mechanical cause, I know of nothing sublime, which is not some modification of power. And this branch rises, as naturally as the other two branches, from terror, the common stock of everything that is sublime. The idea of power, at first view, seems of the class of those indifferent ones, which may equally belong to pain or to pleasure. But in reality, the affection, arising from the idea of vast power, is extremely remote from that neutral character. For first, we must remember, 1 that the idea of pain, in its highest degree, is much stronger than the highest degree of pleasure; and that it preserves the same superiority through all the subordinate gradations. From hence it is, that where the chances for equal degrees of suffering or enjoyment are in any sort equal, the idea of the suffering must always be prevalent. And indeed the ideas of pain, and, above all, of death, are so very affecting, that whilst we remain in the presence of whatever is supposed to have the power of inflicting either, it is impossible to be perfectly free from terror. {…}

*****

Privation
ALL general privations are great, because they are all terrible; Vacuity, Darkness, Solitude,and Silence. With what a fire of imagination, yet with what severity of judgment, has Virgil amassed all these circumstances, where he knows that all the images of a tremendous dignity ought to be united, at the mouth of hell! where, before he unlocks the secrets of the great deep, he seems to be seized with a religious horror, and to retire astonished at the boldness of his own designs:
Dii, quibus imperium est animarum, umbræque—silentes!
Et Chaos, et Phlegethon, loca nocte silentia late,
Sit mihi fas audita loqui; sit, numine vestro,
Pandere res alta terra et caligine mersas.
Ibant obscuri, sola sub nocte, per umbram,
Perque domos Ditis vacuas, et inania regna.
Ye subterraneous gods, whose awful sway
The gliding ghosts and silent shades obey;
O Chaos hoar! and Phlegethon profound!
Whose solemn empire stretches wide around;
Give me, ye great, tremendous powers, to tell
Of scenes and wonders in the depth of hell:
Give me your mighty secrets to display
From those black realms of darkness to the day.—PITT.
Obscure they went through dreary shades that led
Along the waste dominions of the dead.—DRYDEN.

*****

Infinity
ANOTHER source of the sublime is infinity; if it does not rather belong to the last. Infinity has a tendency to fill the mind with that sort of delightful horror, which is the most genuine effect and truest test of the sublime. There are scarce any things which can become the objects of our senses, that are really and in their own nature infinite. But the eye not being able to perceive the bounds of many things, they seem to be infinite, and they produce the same effects as if they were really so. We are deceived in the like manner, if the parts of some large object are so continued to any indefinite number, that the imagination meets no check which may hinder its extending them at pleasure.
Whenever we repeat any idea frequently, the mind, by a sort of mechanism, repeats it long after the first cause has ceased to operate. 1 After whirling about, when we sit down, the objects about us still seem to whirl. After a long succession of noises, as the fall of waters, or the beating of forge-hammers, the hammers beat and the water roars in the imagination long after the first sounds have ceased to affect it; and they die away at last by gradations which are scarcely perceptible. If you hold up a straight pole, with your eye to one end, it will seem extended to a length almost incredible. 2 Place a number of uniform and equi-distant marks on this pole, they will cause the same deception, and seem multiplied without end. The senses, strongly affected in some one manner, cannot quickly change their tenor, or adapt themselves to other things; but they continue in their old channel until the strength of the first mover decays. This is the reason of an appearance very frequent in madmen; that they remain whole days and nights, sometimes whole years, in the constant repetition of some remark, some complaint, or song; which having struck powerfully on their disordered imagination in the beginning of their phrensy, every repetition reinforces it with new strength; and the hurry of their spirits, unrestrained by the curb of reason, continues it to the end of their lives.


No comments: