Cotidiano de uma brasileira em Paris, comentarios sobre cultura, politica e besteiras em geral. Entre le faible et le fort c'est la liberté qui opprime et la loi qui libère." Jean-Jacques Rousseau

Monday, August 8, 2011

John Wilmot
1647-1680

Homo sapiens


Were I (who to my cost already am
One of those strange, prodigious creatures, man)
A spirit free to choose, for my own share,
What case of flesh and blood I pleased to wear,
I’d be a dog, a monkey, or a bear,
Or anything but that vain animal
Who is so proud of being rational.
   The senses are too gross, and he’ll contrive
A sixth, to contradict the other five,
And before certain instinct, will prefer
Reason, which fifty times for one does err ;
Reason, an ignis fatuus in the mind,
Which, leaving light of nature, sense, behind,
Pathless and dangerous wandering ways it takes
Through error’s fenny bogs and thorny brakes ;
Whilst the misguided follower climbs with pain
Mountains of whimseys, heaped in his own brain ;
Stumbling from thought to thought, falls headlong down
Into doubt’s boundless sea, where, like to drown,
Books bear him up awhile, and make him try
To swim with bladders of philosophy ;
In hopes still to o’ertake the escaping light,
The vapour dances in his dazzling sight
Till, spent, it leaves him to eternal night.
Then old age and experience, hand in hand,
Lead him to death, and make him understand,
After a search so painful and so long,
That all his life he has been in the wrong.
Huddled in dirt the reasoning engine lies,
Who was so proud, so witty, and so wise.

*****

...and yet.  Reason is also Light! The problem comes when it is so bright we can no longer see what's before our eyes.  The paradox is then, why are we now Homo sapiens sapiens!  To me, that's like saying: Let us add more cement to this bridge, it will be stronger.  But... it'll also be heavier, increasing the chances it might collapse.  Couldn't we come up with another word after sapiens? Why not if we're so sapient?  Goethe wrote Faust when Marlowe had already written it, but Goethe changed the ending.

Sunday, August 7, 2011

Luìs de Camões

Sonetos

V

Em prisões baixas fui um tempo atado;
Vergonhoso castigo de meus erros:
Inda agora arrojando levo os ferros,
Que a morte, a meu pesar, tem já quebrado.

Sacrifiquei a vida a meu cuidado,
Que Amor não quer cordeiros nem bezerros;
Vi mágoas, vi misérias, vi desterros:
Parece-me que estava assi ordenado.

Contentei-me com pouco, conhecendo
Que era o contentamento vergonhoso,
Só por ver que coisa era viver ledo.

Mas minha Estrela, que eu já agora entendo,
A Morte cega, e o Caso duvidoso
Me fizeram de gostos haver medo.


Saturday, August 6, 2011

Magna est Veritas

Here, in this little Bay,
Full of tumultuous life and great repose,
Where, twice a day,
The purposeless, glad ocean comes and goes,
Under high cliffs, and far from the huge town,
I sit me down.
For want of me the world's course will not fail;
When all its work is done, the lie shall rot;
The truth is great, and shall prevail,
When none cares whether it prevail or not.

Coventry Patmore


Une Odalisque, Delacroix, 1847

Thursday, August 4, 2011

Freedom of Choice





So, what's your answer?