Cotidiano de uma brasileira em Paris, comentarios sobre cultura, politica e besteiras em geral. Entre le faible et le fort c'est la liberté qui opprime et la loi qui libère." Jean-Jacques Rousseau

Friday, December 30, 2011

THE TROPICAL ISLE

Gibreel Farishta floating on his cloud formed the opinion that the moral fuzziness of the English was meteorologically induced. 'When the day is not warmer than the night,' he reasoned, 'when the light is not brighter than the dark, when the land is not drier than the sea, then clearly a people will lose the power to make distinctions, and commence to see everything -from political parties to sexual partners to religious beliefs - as much-the-same, nothing-to-chose, give-or-take. What folly! For truth is extreme, it is so and not thus, it is him and not her; a partisan matter, not a spectator sport. It is, in brief, heated. City,' he cried, and his voice rolled over the metropolis like thunder, 'I am going to tropicalize you.'

Gibreel enumerated the benefits of the proposed metamorphosis of London into a tropical city: increased moral definition, institution of a national siesta, development of vivid and expansive patterns of behaviour among the populace, higher-quality popular music, new birds in the trees (macaws, peacocks, cockatoos), new trees under the birds (coco-palms, tamarind, banyans with hanging beards). Improved street-life, outrageously coloured flowers (magenta, vermilion, neon-green), spider-monkeys in the oaks. A new mass market for domestic air-conditioning units, ceiling fans, anti-mosquito coils and sprays. A coir and copra industry. Increased appeal of London as a centre for conferences, etc.; better cricketers; higher emphasis on ball-control among professional footballers, the traditional and soulless English commitment to 'high workrate' having been rendered obsolete by the heat. Religious fervour, political ferment, renewal of interest in the intelligentsia. No more British reserve; hot-water bottles to be banished forever, replaced in the foetid nights by the making of slow and odorous love. Emergence of new social values: friends to commence dropping in on one another without making appointments, closure of old folks' homes, emphasis on the extended family. Spicier food; the use of water as well as paper in English toilets; the joy of running fully dressed through the first rains of the monsoon.

Disadvantages: cholera, typhoid, legionnaires' disease, cockroaches, dust, noise, a culture of excess.
Standing upon the horizon, spreading his arms to fill the sky, Gibreel cried: 'Let it be.'

-- From ''The Satanic Verses'' by Salman Rushdie. Copyright (c) 1989 by Salman Rushdie. Used by arrangement with Viking Penguin Inc.


Sunday, December 25, 2011

Adeste Fideles
Adeste fideles laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte Regem angelorum.
Venite adoremus
Dominum.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Gestant puellae viscera.
Deum verum, genitum non factum.
Venite adoremus
Dominum.
Cantet nunc 'Io', chorus angelorum;
Cantet nunc aula caelestium,
Gloria! Soli Deo Gloria!
Venite adoremus
Dominum.
Ergo qui natus die hodierna.
Jesu, tibi sit gloria,
Patris aeterni Verbum caro factum.
Venite adoremus
Dominum.


Felix Dies Navitatis

Tuesday, December 20, 2011

GeometriConnotations

'Round One' can have positive and negative connotations, but 'Square One' can't.  I don't like this. 'Love' can be 'Triangular', and what a misnomer, too!; the 'Line' is usually 'Straight' and 'Fine', sometimes 'Red' though it can also be 'Blue', while most often at its 'End' even if frequently 'Crossed'; either that or one is constantly looking for its 'Bottom'.  A 'Spiral' inevitably goes 'Down', and, perhaps most unfair of all, 'Circles' are most often said to be 'Vicious' even though they can be 'Virtuous'.  'Spheres', despite being solid figures, magically house things such as 'the Domestic' or 'the Private'.

     

Sunday, December 18, 2011

One of the most beautiful, thoughtful, meaningful, true segments I've ever watched.  And eloquent.

Tuesday, December 6, 2011




IMMANUEL KANT

An Answer to the Question: 
What is Enlightenment? (1784)



(...)

[A] revolution can overthrow autocratic despotism and profiteering or power-grabbing oppression, but it can never truly reform a manner of thinking; instead, new prejudices, just like the old ones they replace, will serve as a leash for the great unthinking mass.

Nothing is required for this enlightenment, however, except freedom; and the freedom in question is the least harmful of all, namely, the freedom to use reason publicly in all matters. But on all sides I hear: "Do not argue!" The officer says, "Do not argue, drill!" The tax man says, "Do not argue, pay!" The pastor says, "Do not argue, believe!" (Only one ruler in the World says, "Argue as much as you want and about what you want, but obey!") In this we have examples of pervasive restrictions on freedom. But which restriction hinders enlightenment and which does not, but instead actually advances it? I reply: The public use of one's reason must always be free, and it alone can bring about enlightenment among mankind; the private use of reason may, however, often be very narrowly restricted, without otherwise hindering the progress of enlightenment. By the public use of one's own reason I understand the use that anyone as a scholar makes of reason before the entire literate world. I call the private use of reason that which a person may make in a civic post or office that has been entrusted to him. Now in many affairs conducted in the interests of a community, a certain mechanism is required by means of which some of its members must conduct themselves in an entirely passive manner so that through an artificial unanimity the government may guide them toward public ends, or at least prevent them from destroying such ends. Here one certainly must not argue, instead one must obey. However, insofar as this part of the machine also regards himself as a member of the community as a whole, or even of the world community, and as a consequence addresses the public in the role of a scholar, in the proper sense of that term, he can most certainly argue, without thereby harming the affairs for which as a passive member he is partly responsible. Thus it would be disastrous if an officer on duty who was given a command by his superior were to question the appropriateness or utility of the order. He must obey. But as a scholar he cannot be justly constrained from making comments about errors in military service, or from placing them before the public for its judgment. The citizen cannot refuse to pay the taxes imposed on him; indeed, impertinent criticism of such levies, when they should be paid by him, can be punished as a scandal (since it can lead to widespread insubordination). But the same person does not act contrary to civic duty when, as a scholar, he publicly expresses his thoughts regarding the impropriety or even injustice of such taxes. Likewise a pastor is bound to instruct his catecumens and congregation in accordance with the symbol of the church he serves, for he was appointed on that condition. But as a scholar he has complete freedom, indeed even the calling, to impart to the public all of his carefully considered and well-intentioned thoughts concerning mistaken aspects of that symbol, as well as his suggestions for the better arrangement of religious and church matters. Nothing in this can weigh on his conscience. What he teaches in consequence of his office as a servant of the church he sets out as something with regard to which he has no discretion to teach in accord with his own lights; rather, he offers it under the direction and in the name of another. He will say, "Our church teaches this or that and these are the demonstrations it uses." He thereby extracts for his congregation all practical uses from precepts to which he would not himself subscribe with complete conviction, but whose presentation he can nonetheless undertake, since it is not entirely impossible that truth lies hidden in them, and, in any case, nothing contrary to the very nature of religion is to be found in them. If he believed he could find anything of the latter sort in them, he could not in good conscience serve in his position; he would have to resign. Thus an appointed teacher's use of his reason for the sake of his congregation is merely private, because, however large the congregation is, this use is always only domestic; in this regard, as a priest, he is not free and cannot be such because he is acting under instructions from someone else. By contrast, the cleric--as a scholar who speaks through his writings to the public as such, i.e., the world--enjoys in this public use of reason an unrestricted freedom to use his own rational capacities and to speak his own mind. For that the (spiritual) guardians of a people should themselves be immature is an absurdity that would insure the perpetuation of absurdities.
(...)


Emphasis added.

Salt mine, Wieliczka, Poland; salt sculpture, by miners, 327meters underground

Sunday, December 4, 2011

Is it a place? Is it a dance? Is it a rhetorical device?


Zumba is the largest dance fitness program in the world, based on a Latin-inspired dance fitness program created by dancer and choreographer Alberto "Beto" Perez in Colombia during the 1990s. [1]
Zumba, Ecuador
Zumba involves dance and aerobic elements. Zumba's choreography incorporates hip-hopsambasalsa,merenguemambomartial arts, and some Bollywood and belly dance moves. Squats and lunges are also included.[2] Zumba does not charge licensing fees to gyms or fitness centers.[3]


Zeugma, Gaziantep, Turkey

In linguistics, a homonym is, in the strict sense, one of a group of words that share the same spelling and the same pronunciation but have different meanings.[1] Thus homonyms are simultaneously homographs (words that share the same spelling, irrespective of their pronunciation) and homophones (words that share the same pronunciation, irrespective of their spelling). The state of being a homonym is called homonymy


Saturday, December 3, 2011



(...)


And it is to be noted that it is the fact that Art is this intense form of individualism that makes the public try to exercise over it an authority that is as immoral as it is ridiculous, and as corrupting as it is contemptible. It is not quite their fault. The public have always, and in every age, been badly brought up. They are continually asking Art to be popular, to please their want of taste, to flatter their absurd vanity, to tell them what they have been told before, to show them what they ought to be tired of seeing, to amuse them when they feel heavy after eating too much, and to distract their thoughts when they are wearied of their own stupidity. Now Art should never try to be popular. The public should try to make itself artistic. There is a very wide difference. If a man of science were told that the results of his experiments, and the conclusions that he arrived at, should be of such a character that they would not upset the received popular notions on the subject, or disturb popular prejudice, or hurt the sensibilities of people who knew nothing about science; if a philosopher were told that he had a perfect right to speculate in the highest spheres of thought, provided that he arrived at the same conclusions as were held by those who had never thought in any sphere at all - well, nowadays the man of science and the philosopher would be considerably amused. Yet it is really a very few years since both philosophy and science were subjected to brutal popular control, to authority in fact - the authority of either the general ignorance of the community, or the terror and greed for power of an ecclesiastical or governmental class. Of course, we have to a very great extent got rid of any attempt on the part of the community or the Church, or the Government, to interfere with the individualism of speculative thought, but the attempt to interfere with the individualism of imaginative art still lingers. In fact, it does more than linger: it is aggressive, offensive, and brutalising.


In England, the arts that have escaped best are the arts in which the public take no interest. Poetry is an instance of what I mean. We have been able to have fine poetry in England because the public do not read it, and consequently do not influence it. The public like to insult poets because they are individual, but once they have insulted them they leave them alone. In the case of the novel and the drama, arts in which the public do take an interest, the result of the exercise of popular authority has been absolutely ridiculous. No country produces such badly written fiction, such tedious, common work in the novel form, such silly, vulgar plays as England. It must necessarily be so. The popular standard is of such a character that no artist can get to it. It is at once too easy and too difficult to be a popular novelist. It is too easy, because the requirements of the public as far as plot, style, psychology, treatment of life, and treatment of literature are concerned, are within the reach of the very meanest capacity and the most uncultivated mind. It is too difficult, because to meet such requirements the artist would have to do violence to his temperament, would have to write not for the artistic joy of writing, but for the amusement of half-educated people, and so would have to suppress his individualism, forget his culture, annihilate his style, and surrender everything that is valuable in him. In the case of the drama, things are a little better: the theatre-going public like the obvious, it is true, but they do not like the tedious; and burlesque and farcical comedy, the two most popular forms, are distinct forms of art. Delightful work may be produced under burlesque and farcical conditions, and in work of this kind the artist in England is allowed very great freedom. It is when one comes to the higher forms of the drama that the result of popular control is seen. The one thing that the public dislike is novelty. Any attempt to extend the subject matter of art is extremely distasteful to the public; and yet the vitality and progress of art depend in a large measure on the continual extension of subject-matter. The public dislike novelty because they are afraid of it. It represents to them a mode of Individualism, an assertion on the part of the artist that he selects his own subject, and treats it as he chooses. The public are quite right in their attitude. Art is Individualism, and Individualism is a disturbing and disintegrating force. Therein lies its immense value. For what it seeks to disturb is monotony of type, slavery of custom, tyranny of habit, and the reduction of man to the level of a machine. In Art, the public accept what has been, because they cannot alter it, not because they appreciate it. They swallow their classics whole, and never taste them. They endure them as the inevitable, and, as they cannot mar them, they mouth about them. Strangely enough, or not strangely, according to one's own views, this acceptance of the classics does a great deal of harm. The uncritical admiration of the Bible and Shakespeare in England is an instance of what I mean. With regard to the Bible, considerations of ecclesiastical authority enter into the matter, so that I need not dwell upon the point.


But in the case of Shakespeare it is quite obvious that the public really see neither the beauties nor the defects of his plays. If they saw the beauties, they would not object to the development of the drama; and if they saw the defects, they would not object to the development of the drama either.The fact is, the public make use of the classics of a country as a means of checking the progress of Art. They degrade the classics into authorities. They use them as bludgeons for preventing the free expression of Beauty in new forms. They are always asking a writer why he does not write like somebody else, or a painter why he does not paint like somebody else, quite oblivious of the fact that if either of them did anything of the kind he would cease to be an artist. A fresh mode of Beauty is absolutely distasteful to them, and whenever it appears they get so angry and bewildered that they always use two stupid expressions - one is that the work of art is grossly unintelligible; the other, that the work of art is grossly immoral. What they mean by these words seems to me to be this. When they say a work is grossly unintelligible, they mean that the artist has said or made a beautiful thing that is new; when they describe a work as grossly immoral, they mean that the artist has said or made a beautiful thing that is true. The former expression has reference to style; the latter to subject-matter. But they probably use the words very vaguely, as an ordinary mob will use ready-made paving-stones. There is not a single real poet or prose writer of this century, for instance, on whom the British public have not solemnly conferred diplomas of immorality, and these diplomas practically take the place, with us, of what in France is the formal recognition of an Academy of Letters, and fortunately make the establishment of such an institution quite unnecessary in England. Of course, the public are very reckless in their use of the word. That they should have called Wordsworth an immoral poet was only to be expected. Wordsworth was a poet. But that they should have called Charles Kingsley an immoral novelist is extraordinary. Kingsley's prose was not of a very fine quality. Still, there is the word, and they use it as best they can. An artist is, of course, not disturbed by it. The true artist is a man who believes absolutely in himself, because he is absolutely himself. But I can fancy that if an artist produced a work of art in England that immediately on its appearance was recognised by the public, through their medium, which is the public press, as a work that was quite intelligible and highly moral, he would begin to seriously question whether in its creation he had really been himself at all, and consequently whether the work was not quite unworthy of him, and either of a thoroughly second-rate order, or of no artistic value what so ever.


(...)

Saturday, November 26, 2011

AncesTree

Here, I'd like to propose a very simple modification in how people look at ancestry and heritage, at culture, at ethnicity.  

Instead of spending countless weeks/months and quite a bit of money and energy thinking about one's ancestors--not parents or grandparents, but those we have not met-- and narrowing down their accomplishments, contributions, story, movements, etc, I reckon it'd be more interesting and more relevant to think about language.

How did that (or those) generation(s) speak?  Which modifications did they bring to language, dialects, accents?  Which slang words did they use, if any?  Did they write letters? If so, is the handwriting still legible?  

Which branch(es) of this tree would have house them, if any?

Tree of Languages; One Common Ancestor: Proto-Indo European

Tuesday, November 22, 2011

Stefano Maderno, St. Cecilia, 1599


W. H. Auden
Hymn to Saint Cecilia
(Patron Saint of Musicians)


In a garden shady this holy lady 

With reverent cadence and subtle psalm, 
Like a black swan as death came on 
Poured forth her song in perfect calm: 
And by ocean's margin this innocent virgin 
Constructed an organ to enlarge her prayer, 
And notes tremendous from her great engine 
Thundered out on the Roman air. 
Blonde Aphrodite rose up excited, 
Moved to delight by the melody, 
White as an orchid she rode quite naked 
In an oyster shell on top of the sea; 
At sounds so entrancing the angels dancing 
Came out of their trance into time again, 
And around the wicked in Hell's abysses 
The huge flame flickered and eased their pain. 
Blessed Cecilia, appear in visions 
To all musicians, appear and inspire: 
Translated Daughter, come down and startle 
Composing mortals with immortal fire.


Very well, it is Saint Cecilia's Day in the Catholic world, patroness of musicians.

I only just learned that Danielle Miterrand died today.  All of a sudden, this poem, which I had picked simply because it is musicians' day, takes on a new meaning, as well as the one intended.

Oh it is sad when we, who are still alive, who still have to deal with the sometimes impossibly and unnecessarily, at times, heavy atmosphere which exists in the world, and we have to do it without the presence of someone like Danielle, to make it lighter, better, more just, brighter; she was tough but not without tenderness.  We are poorer without her.  But what she embodied and inspired will not disappear with her body; W. H. Auden's poem, to me, describes not only the strength which poured out of Cecilia, but also of Danielle. And so many others, whose names we'll never learn, whose music we'll never hear.


Thursday, November 17, 2011

Paroisse Saint-Jean




The simplicity with which this church was built suits the denomination practiced in it; it is a Lutheran church. I walk past it about twice a week, and each time I kick myself for not having my camera with me.  So I made a special trip there last weekend, and took a few pics, none of which transcendental, but...


...at least I can turn my back to it and photograph what's in front of it, next to it, around it.  I like, for example, that there is a rosebush to the right of the church (pic above) and that despite the fact it is mid-November, we're graced with two timid flowers. Just two. Why be ostentatious?


According to me, it is harder to succeed at making something simple look, taste, feel, sound, or read, good. To allow sophistication to appear through understated interpretations of whatever one does is not easy.  It requires a kind of control, of knowledge and confidence about one's own abilities-- in this case, the architect.  
Architecture is an art which strikes me as being particularly difficult to couple with sobriety and cool detachment.  Can you imagine, designing something you know will be seen, in a concrete way, by so many people, and will stand among other buildings for centuries, and still be able to control your desire to "Make A Statement" or to impress; to dazzle ppl?  Or in the case of a church, to somehow attempt to persuade God you rilly rilly love him and so will cover the walls with gold?  

I'll give protestant denominations that (excepting Anglicans). In principle, and originally, they weren't out to translate their religious fervour into bejewelled castles.


There is a playground for children to the right of the church, and I sat there for a while, wondering.  I asked myself: "what is this material they put on the ground? it is so soft, I wish I'd had it growing up, my elbows and knees would have been thankful."


Looking at these pics now, I'm thinking I should have taken a pic from the pavement, instead of the church grounds. It is even more striking from a certain distance, and I like how it combines with the buildings on either side.  Maybe for another post...

Also, I wanted to go in but these Lutherans take the service very seriously indeed, and the church opens only before each service.  I'm used to Catholic churches, which stay open pretty much all day everyday, like 7/11.

Friday, November 11, 2011

Turritopsis nutricula


The immortal jellyfish, is a hydrozoan whose medusa, or jellyfish, form can revert to the polyp stage after becoming sexually mature. It is the only known case of a metazoan capable of reverting completely to a sexually immature, colonial stage after having reached sexual maturity as a solitary stage.[2][3] It does this through the cell development process of transdifferentiation. Cell transdifferentiation is when the jellyfish "alters the differentiated state of the cell and transforms it into a new cell". In this process the medusa of the immortal jellyfish is transformed into the polyps of a new polyp colony. First, the umbrella reverts itself and then the tentacles and mesoglea get resorbed. The reverted medusa then attaches itself to the substrate by the end that had been at the opposite end of the umbrella and starts giving rise to new polyps to form the new colony. Theoretically, this process can go on indefinitely, effectively rendering the jellyfish biologically immortal,[3][4] although in nature, most Turritopsis, like other medusae, are likely to succumb to predation or disease in the plankton stage, without reverting to the polyp form.


Sunday, November 6, 2011

Friday, November 4, 2011

Dylan Thomas

Do Not Go Gentle Into That Good Night


Do not go gentle into that good night, 
Old age should burn and rage at close of day; 
Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right, 
Because their words had forked no lightning they 
Do not go gentle into that good night.

Good men, the last wave by, crying how bright 
Their frail deeds might have danced in a green bay, 
Rage, rage against the dying of the light.


Wild men who caught and sang the sun in flight, 
And learn, too late, they grieved it on its way, 
Do not go gentle into that good night.


Grave men, near death, who see with blinding sight 
Blind eyes could blaze like meteors and be gay, 
Rage, rage against the dying of the light.


And you, my father, there on the sad height,  

Curse, bless me now with your fierce tears, I pray. 
 

Do not go gentle into that good night. 
Rage, rage against the dying of the light.